Effective Date: February 28th, 2026
This Terms of Service (“TOS”) governs your access and use of the pelikantrading.com website (“Site”) operated by PELIKAN TRADING INC.
本网站使用条款（“条款”）适用于您访问和使用由 PELIKAN TRADING INC. 运营的 pelikantrading.com 网站（“网站”）。
1. Acceptance of Terms / 接受条款
By accessing or using the Site, you agree to comply with this TOS.
访问或使用本网站，即表示您同意遵守本条款。
2. Account Registration / 账户注册
You must provide accurate company and contact information when registering.
注册时必须提供准确的公司及联系方式。
Keep your login credentials confidential. You are responsible for all activities under your account.
请保管好账户登录信息，对账户下的所有操作承担责任。
3. Use of Site / 网站使用规则
You may use the Site only for lawful business purposes.
您只能将网站用于合法的商业用途。
Prohibited conduct includes:
禁止行为包括：
Interfering with the Site’s operation
干扰网站正常运行
Attempting unauthorized access to other accounts
尝试未经授权访问其他账户
Copying or redistributing content without permission
未经允许复制或分发网站内容
4. Intellectual Property / 知识产权
All content on the Site created by PELIKAN TRADING INC., including text, page layout, and graphics, is the property of PELIKAN TRADING INC.
网站上由 PELIKAN TRADING INC. 创作的文字、页面排版及图形等内容均为公司所有。
Product images, logos, and trademarks displayed on the Site belong to their respective brand owners.
网站上展示的产品图片、LOGO 和商标均归各自品牌方所有。
No part of the Site may be copied, reproduced, or redistributed without prior written permission from the respective rights holder.
未经相关权利方事先书面许可，不得复制、转载或分发网站任何内容。
5. Disclaimer / 免责声明
The Site is provided “as is” for informational purposes only.
本网站按“现状”提供，仅供参考。
PELIKAN TRADING INC. does not guarantee that the Site will be error-free or uninterrupted.
公司不保证网站内容无误或访问不中断。
6. Limitation of Liability / 责任限制
PELIKAN TRADING INC.’s total liability shall not exceed the purchase price of the goods involved.
公司最高责任不超过相关商品采购金额。
We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages, including lost profits or business interruption.
公司不对间接损失、利润损失或业务中断承担责任。
7. Governing Law / 适用法律
This TOS is governed by the laws of the state of California, USA.
本条款受美国特拉华州法律管辖。
8. Changes to Terms / 条款修改
PELIKAN TRADING INC. may update this TOS at any time.
公司可随时更新本条款。
Your continued use of the Site constitutes acceptance of the updated terms.
继续使用网站即表示您接受更新后的条款。
9. Contact / 联系方式
For questions regarding this TOS, please contact:
如对本条款有任何疑问，请联系：
PELIKAN TRADING INC.
10818 Weaver Ave, South El Monte, CA 91733, USA
Email: [email protected]
Phone: +1 (213) 555-1234